「ＬＡ」は何の省略か

「ＬＡ」と聞くと、あなたは何を連想しますか？

殆どの人がこう答えるでしょう。そう「ロサンゼルス」です。

実は、このロサンゼルスという都市名自体も省略されています。ご存知でしたか？。

ロサンゼルスの正式な都市名は以下の通り。

El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula

この名前を考案したのはスペインの探検家。彼は1769年に宣教師と共に遠征の地にたどり着き、「天使の聖マリア」を意味する言葉を与えました。

こんなに長い名前だと、口で言うことも、書くことも、そして覚えるのも大変です。そこで「ロサンゼルス」、さらに「ＬＡ」というように省略されていったのです。

落語の「じゅげむ」や、あの有名な画家「ピカソ」が長い名前だというのは有名な話ですが、ロサンゼルスがこんなに長い名前だったとは驚きです。

何度も口にするような名前は、短くて分かりやすいに越したことはありません。特に当事者以外も使うことの多い土地の名前ともなればなおさらです。

ネイティブは日常会話で「ＬＡ」と言います。短くてよかった。