トイレの語源はトイレット（Toilet）ですが、そのように略しているのは日本人だけのようです。決して万国共通の略し方ではありません。

イギリスやアメリカなどの英語圏では、トイレット（Toilet）、ラバトリー（Lavatory）、ウオッシュルーム（Washroom）、バスルーム（Bathroom）、レストルーム（Restroom）、メンズルーム（Mens room）、レディースルーム（Ladies room）などと示されます。

日常会話でトイレに行きたい場合は、迷わず「トイレット（Toilet）」と言いましょう。一番ストレートで伝わりやすいからです。

こんな逸話があります。

以前、初めて海外旅行した俳優が、付き人にホテルでトイレの場所を聞きました。付き人は「スペルの文字が長いほうにお入りください」と答えました。Gentleman（男性）、Ladies（女性）と書いてあったと付き人は記憶していたからです。しばらくすると、俳優がひどく怒った様子で帰ってきました。あわてた付き人がトイレの表示を確認しに行くと、そこにはMen、Womenと書かれていました。